El II Congreso Internacional sobre el Caribe: Cartografías de Género(s) del 26 al 29 de marzo del 2012 es una iniciativa de YoSoyElOtro con la colaboración del Grupo Kóre de Estudios de Género.
Second International Conference on the Caribbean: Cartographies of Gender(s). From 26 to 29 March 2012.
II Congrès International sur le Caraïbe: Cartographies du Genre(s).
26 - 29 Mars 2012
Tradicionalmente uno de los ejes definitorios de los géneros se basa precisamente en la relación con el espacio; si bien históricamente la dicotomía mujer/hombre solía igualarse a casa/mundo, estas divisiones distan mucho de ilustrar las territorialidades y sus correspondientes estrategias de territorialización de lo femenino/masculino, y exigen, por lo tanto, ser replanteadas.
Asimismo, el presente encuentro pretende trascender las barreras lingüísticas existentes en la región caribeña, analizando la diversidad que constituye uno de los elementos característicos de la región. Por último, se abordarán los fenómenos vinculados tanto a los géneros (también géneros fílmicos, literarios, etc.) así como a las representaciones espaciales en su relación con las diásporas caribeñas, entendiendo que lo diaspórico y el viaje constituye un elemento fundamental a la hora de comprender la creatividad de las culturas caribeñas.
YoSoyElOtro, Grupo Kóre for Gender Studies and Universidad Carlos III de Madrid invite to debate around the dual issues of gender and space. Traditionally one of the axes defining the genre is related with space: woman / man would be equal to home / world. We think they should be reconsidered.In addition, this meeting aims to transcend language barriers existing in the Caribbean region, exploring the diversity that is one of the characteristics of the region. Also, we will raise phenomena related to both genders (including film genres, literary, etc..) as well as spatial representations in relation to the Caribbean diaspora, understanding that the diasporic and the journey are key elements at the time to grasp the creativity of Caribbean cultures.
YoSoyElOtro avec le Groupe Koré d’Études de Genre et l’Université Carlos III de Madrid, invitent à débattre autour de la double problématique du genre et de l’espace. Traditionnellement, un des axes de définition du genre se fonde précisément dans son rapport à l’espace; même si, historiquement, la dichotomie femme & homme équivalait à
celle de maison & monde, ces divisions sont très loin d’illustrer les territorialités et leurs stratégies correspondantes de territorialisation du féminin / masculin, et, par conséquent, exigent d’être revues.
Ainsi, cette rencontre tend à dépasser les barrières linguistiques existantes dans la région caribéenne, en analysant la diversité qui constitue un des éléments caractéristiques de la région. Finalement, seront abordés les phénomènes liés aux genres (de même que les genres cinématographiques, littéraires, etc.) et aux représentations spatiales en rapport avec les diasporas caribéennes, considérant que le diasporique et le voyage constituent un élément fondamental pour comprendre la créativité des cultures caribéennes.
Las áreas temáticas sugeridas / The thematic areas suggested / Les thématiques suggérée:
- Poder, resistencia, espacio y género.
- Power, strength, space and gender.
- Pouvoir, résistance, espace et genre.
- Cuerpos en el espacio / Espacios encarnados.
- Bodies in Space / Space embodied.
- Corps dans l’espace / Espaces incarnés.
- De lo privado hecho público. La casa y el mundo.
- Private made public. The house and the world.
- Sur le privé fait publique. La maison et le monde.
- Cartografías migratorias/ Género y diáspora.
- Migratory cartographies / Gender and Diaspora.
- Cartographies migratoires / Genre et diaspora.
Asimismo, el presente encuentro pretende trascender las barreras lingüísticas existentes en la región caribeña, analizando la diversidad que constituye uno de los elementos característicos de la región. Por último, se abordarán los fenómenos vinculados tanto a los géneros (también géneros fílmicos, literarios, etc.) así como a las representaciones espaciales en su relación con las diásporas caribeñas, entendiendo que lo diaspórico y el viaje constituye un elemento fundamental a la hora de comprender la creatividad de las culturas caribeñas.
YoSoyElOtro, Grupo Kóre for Gender Studies and Universidad Carlos III de Madrid invite to debate around the dual issues of gender and space. Traditionally one of the axes defining the genre is related with space: woman / man would be equal to home / world. We think they should be reconsidered.In addition, this meeting aims to transcend language barriers existing in the Caribbean region, exploring the diversity that is one of the characteristics of the region. Also, we will raise phenomena related to both genders (including film genres, literary, etc..) as well as spatial representations in relation to the Caribbean diaspora, understanding that the diasporic and the journey are key elements at the time to grasp the creativity of Caribbean cultures.
YoSoyElOtro avec le Groupe Koré d’Études de Genre et l’Université Carlos III de Madrid, invitent à débattre autour de la double problématique du genre et de l’espace. Traditionnellement, un des axes de définition du genre se fonde précisément dans son rapport à l’espace; même si, historiquement, la dichotomie femme & homme équivalait à
celle de maison & monde, ces divisions sont très loin d’illustrer les territorialités et leurs stratégies correspondantes de territorialisation du féminin / masculin, et, par conséquent, exigent d’être revues.
Ainsi, cette rencontre tend à dépasser les barrières linguistiques existantes dans la région caribéenne, en analysant la diversité qui constitue un des éléments caractéristiques de la région. Finalement, seront abordés les phénomènes liés aux genres (de même que les genres cinématographiques, littéraires, etc.) et aux représentations spatiales en rapport avec les diasporas caribéennes, considérant que le diasporique et le voyage constituent un élément fondamental pour comprendre la créativité des cultures caribéennes.
Las áreas temáticas sugeridas / The thematic areas suggested / Les thématiques suggérée:
- Poder, resistencia, espacio y género.
- Power, strength, space and gender.
- Pouvoir, résistance, espace et genre.
- Cuerpos en el espacio / Espacios encarnados.
- Bodies in Space / Space embodied.
- Corps dans l’espace / Espaces incarnés.
- De lo privado hecho público. La casa y el mundo.
- Private made public. The house and the world.
- Sur le privé fait publique. La maison et le monde.
- Cartografías migratorias/ Género y diáspora.
- Migratory cartographies / Gender and Diaspora.
- Cartographies migratoires / Genre et diaspora.
Estamos en el proceso de producción, para cualquier información no dude en comunicarse a:
convocatoria@yosoyelotro.org
Organizan / organized by / organisé par: YoSoyElOtro Asociación Cultural. Grupo Kóre de Estudios de Género.
Equipo YoSoyElOtro
Coordinación General/Producción:
Jesús Del Valle Vélez (Puerto Rico- España)
Contacto: (+34) 658 199 014 email: jesusdelvalle@yosoyelotro.org
Dagmary Olívar Graterol (Venezuela- España)
Contacto: (+34) 660 26 39 56 email: dagmary@yosoyelotro.org
Coordinación Académica:
Dra. Adriana López-Labourdette (Cuba) U. Berna y St. Gallen, Suiza
allabourdette@yosoyelotro.org
Prof. Carlos Garrido Castellano (España) Universidad de Granada, España
carlo_garrido@yosoyelotro.org
Coordinación Institucional:Grupo Kóre de Estudios de Género
Dra. Carmen González Marín (España) Directora Grupo Kóre. Universidad Carlos III
Dra. Rocío Orsi (España) Coordinadora Grupo Kóre. Universidad Carlos III
Proyectos Audiovisuales
Julia Rodríguez
juliarodriguez@yosoyelotro.org
móvil-cel: +34 659 398 761
Medio Ambiente y Tradiciones
Santiago Tubío
santiagotubio@yosoyelotro.org
Redes Sociales y área educativa
Francisco Escudero de la Serna
freserna@yosoyelotro.org
móvil-cel: +34 615 084 141
