Programa

Información general TODAS LAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS. (Excepto para personas que soliciten certificado de asistencia*) Entrada libre hasta completar el aforo *Inscripción con certificado de asistencia: 30€. Contacto: convocatoria@yosoyelotro.org

(Actividad previa) Domingo 25 de marzo de 2012

Madrid Mestiza: Ruta especial por el Madrid caribeño.

Organizada por Ruta de Autor con la participación de Juan Carlos Méndez Guédez escritor venezolano residente en Madrid cuya última novela “Chulapos Mambo”, narra la confluencia del Caribe y el Madrid del siglo XXI. (Para más información: turismocultural@rutadeautor.com)

(Día 1) Lunes 26 de marzo de 2012

PROGRAMA  ACADÉMICO

Sesión de mañana - Lugar: Universidad Carlos III de Madrid. Campus de Getafe. Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.75)

9:00  Acreditaciones

9:30  Inauguración del congreso

Con la participación de Pilar Azcárate Aguilar-Amat (Vicerrectora de Igualdad y  Cooperación de la Universidad Carlos III) y miembros del comité organizador.

10:00 Lectura de comunicaciones - Mesa 1: Del AfroCaribe y otros Caribes

• Evelyne Laurent-Perrault (New York University): “El debate público de l@s afro-descendientes en las postrimerías coloniales en la Provincia de Caracas, Venezuela”.
• Juan Manuel Riesgo (Universidad Rey Juan Carlos Madrid): “Ñañigos – Abakuá,  la religión afrocubana más secreta.”
• Blanca Castro Lorenzo (Universidad Autónoma Madrid): “Ciudadanía y racismo: una mirada postcolonial a los departamentos de ultramar y su relación con el Caribe”
• Jesús Gómez de Tejada (Universidad de Sevilla): “Romance negrero: memoria lírica de la trata en Pedro Blanco, el negrero de Lino Novás Calvo”
• Fernanda Bustamante Escalona (Universitat Autònoma de Barcelona): “Relatos de un Caribe otro: simulacros de lo teratológico y distópico”
• Ledis Bohórquez Farfán (Universidad Pontificia Bolivariana, Bucaramanga): “Derechos de las trabajadoras sexuales en la ciudad de Bucaramanga – Colombia”

11:30  Pausa café

12:00 Conferencia inaugural

       “Borderline Marginal: Deploying Gender and Gender Bending in the Postcolonial Caribbean” por Annie Paul (Universidad de West Indies - Jamaica)

13:30 Lectura de comunicaciones - Mesa 2: Flujos migratorios y otras formas de supervivencia del Caribe y España

• Yolanda Guasch (Universidad de Granada): “El exilio andaluz en el Caribe”
• Cristina García Moreno (Universitat Rovira i Virgili - Tarragona): “Estrategias migratorias en la diáspora femenina cubana en España”
• María del Refugio Navarro Hernández, Salvador Vázquez Sánchez y Adriana Margarita Márquez Velázquez (Universidad Autónoma de Nayarit): “Las mujeres de Nayarit, México en situación de migración de alto riesgo”
• Carmen Gregorio Gil (Universidad de Granada): “Desafiando fronteras de género y ciudadanía: la emigración de la región suroeste de República Dominicana a España”
• Ana Alcázar Campos (Universidad de Granada) “De lo privado hecho público. Cuentapropismo y relaciones de género en el contexto cubano”.

14:30 Pausa comida

Sesión de tarde - Lugar: Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.47)

15:30 Lectura de comunicaciones - Mesa 3: Palabras entre espacios I

• María Lydia Polotto (CILA Centro de Investigación sobreLiteratura Argentina - Universidad Católica Argentina): “El género y su configuración política: el estereotipo del espacio como determinante de la conducta sexual en Sangre de amor correspondido de Manuel Puig”
• Miguel Saporta y Leticia Blanco (Universidad Autónoma de Madrid): “En la ciudad sedienta. La concepción del espacio en la obra poética de Dionne Brand desde una perspectiva intercultural”
• Violeta Lorenzo (Skidmore College - Nueva York): “Aprendizaje y cambios sociales en Mudanza de los sentidos de Ángela Hernández”
• Solymar Torres-García  (Arizona State University): “Descubriendo a América: Casa, nación y el “yo” femenino en El sueño de América de Esmeralda Santiago”
• Julien Cluzel (Universidad de Salamanca): “Magali García Ramis: entre identidad y género”
• Gael Guzmán-Medrano (Georgia College & State University): “El cielo llora por mí: una novela nicaragüense para las nuevas prácticas de la crítica literaria y los estudios culturales”

17:00 Lectura de comunicaciones - Mesa 4: Palabras entre espacios II

• Catalina Pérez Abreu (Albion College - Michigan): “Hogar, dulce hogar: los espacios dobles en Ifigenia, de Teresa de la Parra”
• María Fernanda Guerrero Zavala (Universidad Autónoma de Barcelona): “La desaparición del dentro-fuera en el caso de ‘Las hombreras’. Tensiones discursivas frente a acciones corporales indeterminadas”
• Juan Pro Ruiz (Universidad Autónoma de Madrid): “Mercedes Santa Cruz (1789-1852):  escritura femenina, identidad mestiza”
• Solem Minjarez (Arizona State University ): “ Ena Lucía Portela: Humor y violencia en la construcción de la indefinición identitaria”
• Isis Giraldo (Université de Lausanne): “(Post)femininity and the dismantling of the gendered division of space in two Colombian popular cultural texts”
• Ana María Martínez Ferreras (Universidad de Salamanca): “Del vacío interior a la debacle exterior: Análisis de la novela Noche oscura del alma de Carmen Vincenti como novela intrahistórica”
• Félix Ernesto Chávez (Universidad Autónoma de Madrid): "Leyendo a Catalina: motivos y conflictos espaciales en la obra de Catalina Rodríguez de Morales"

PROGRAMA EXTRA ACADÉMICO

20:00 Presentación de los libros

“El mito de la mujer caribeña” de Jesús del Valle y Dagmary Olívar (Editores) y “En el ojo del huracán: nueva antología de narradores puertorriqueños” de Mayra Santos-Febres y Ángel Darío Carrero (Editores).

Con la participación de los editores y la moderación de Juan Varela-Portas (La Discreta Academia)
Lugar: Librería Iberoamericana (C/ Huertas, 40. Metros: Sol y Antón Martín)  

(Día 2) Martes 27 de marzo de 2012

PROGRAMA  ACADÉMICO

       Sesión de mañana - Lugar: Universidad Carlos III de Madrid. Campus de Getafe. Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.75)

9:00  Lectura de comunicaciones - Mesa 5: Sujetos de fotogramas

• Jacqueline Cruz (New York University - Madrid): “Las inmigrantes dominicanas en la literatura y el cine español: A veces sujetos, pero siempre prostitutas o criadas”
• Rafael Hernández (Southern CT State University): “Cultura e identidad en Danzón de María Novaro”
• Natalia Martínez Pérez (Universidad Carlos III de Madrid): “Caribeños en el cine español de la Transición: el caso de Pantaleón y las visitadoras”

10:00 Lectura de comunicaciones - Mesa 6: Palabras entre espacios III

• Yoandy Cabrera (Universidad Complutense de Madrid): “Espacio, imagen y (re)escritura del modelo de mujer en el anacreontismo cubano”
• Mauricio Zabalgoitia (Universitat Autònoma de Barcelona): “Retorno a Sarduy: la tensión afectiva y el neobarroco como virulencia”
• Aymara Arreaza R. y Lorena Bou Linhares: “Roles sobre ruedas: la van volkswagen de Junot Díaz y el equeibol de Rita Indiana”
• María Teresa Vera Rojas (Universitat de Barcelona): “Deseo homoerótico, violencias identitarias, transgresiones espaciales: hacia una lectura de Caparazones de Yolanda Arroyo Pizarro”
• Jesús Del Valle Vélez (YoSoyElOtro y Universidad Carlos III de Madrid) “Papi de Rita Indiana Hernández: un texto cyborg caribeño”

11:30 Pausa café

12:00  Conferencia principal  

“Poéticas de retorno. Problematización de las relaciones entre territorio y cultura en relatos de Calvert Casey y del exilio cubano” por Celina Manzoni (Universidad de Buenos Aires)

13:30 Lectura de comunicaciones -  Mesa 7: La escena de la identidad: género, cuerpos y deseos

• Conrad James (University of Birmingham): “Theatre of Desire: Blacks, Sex and the Culture of Hustling on the Cuban Stage”
• Amador Cernuda (Universidad Rey Juan Carlos): “Cuerpos caribeños dominan el espacio y conquistan el mundo del arte”
• Brigidina Gentile (Escritora italiana): “Los Ti Tere S Entrevista/Performance de Tere Marichal Lugo. Entrevista en movimiento, palabras e imágenes, imágenes y palabras, espacios multimediales en la cartografía del imaginario femenino”
• Edorta Camino Esturo (Universidad del País Vasco): “Óleo de hombre con sombrero: análisis de la masculinidad en el discurso poético de Silvio Rodríguez”
• Virginia Escobar (Universidad Complutense): “Teresa Hernández: cuerpo en movimiento”

14:30 Pausa comida

Sesión de tarde - Lugar: Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.47)

15:30 Lectura de comunicaciones - Mesa 8: Voces cimarronas: mujeres y literatura

• Aymée Rivera Pérez (Universidad de Alcalá): “¿Cómo asumir y dignificar una voz subalterna en el discurso literario?: Reconstrucción de la representación de la mujer negra en la literatura a través de obras de negras escritoras caribeñas”
• Carmen Teresa Castillo Herrera y Milagros Elena Martínez Reinosa (Universidad de La Habana): “Nancy Morejón: una aproximación a su obra”
• Medha Karmarkar (Rutgers University): "Diasporic discontents and departures to and from the 'pays natal' in Maryse Condé's  Hérémakhonon and Désirada"
• Chiara Bolognese (Universidad Autónoma de Barcelona): “Jugando con la otredad: La sombra del caminante, de Ena Lucía Portela”
• Yvonne Denis-Rosario (Universidad de Puerto Rico): “Replanteando la cubanidad desde el espacio y literatura de Gertrudis Gómez de Avellaneda”

Modera: Rosetta D'Angelo (Ramapo College of New Jersey)

PROGRAMA EXTRA ACADÉMICO

18:30 Conversaciones sobre arte caribeño.

Modera: José Luis de la Nuez (Universidad Carlos III Madrid)

20:00 Inauguración de “GPS: Muestra de videoarte caribeño”

Lugar de ambas actividades: Espacio Excelencias (C/ Magdalena, 8. Metro: Sol y Tirso de Molina)

(Día 3) Miércoles 28 de marzo de 2012

PROGRAMA ACADÉMICO

       Sesión de mañana - Lugar: Universidad Carlos III de Madrid. Campus de Getafe. Edificio Ortega y Gasset (Aula 17.2.75)

9:00  Lectura de comunicaciones - Mesa 9: Speaking in Tongues: Performing Counter-Narratives of Difference in Caribbean Literature and Culture

• Patricia Joan Saunders  (University of Miami): “Outta order, or out in the open?: shifting power, gender and sexuality dynamics through performance”
• Josune Urbistondo (University of Miami): “Bodies scared sacred at the crossroads: vodou and sacral intelligibility in Mayra Montero’s The red of his shadow”
• Marta Fernandez Campa (University of Miami): “Archiving marginalized histories: making space for counter-memory”

10:00 Mesa de Redonda. Mujeres: descubriendo y aprehendiendo espacios.

       Intervienen: Ofelia Mendoza (Presidenta Asociación Guaymuras); Isidora Curieses  (Trabajadora social de ASTI); Marisol Herreño (Representante de la Red de Mujeres de América Latina y el Caribe residentes España); Ana Laura Ruiz (Presidenta de la Casa de Colombia en España) y Carmen Fernández (Técnica de la Delegación de Mujer del Ayuntamiento de Getafe)

11:30 Pausa café

12:00 Lectura de comunicaciones - Mesa 10: Cuentistas caribeñas del siglo  XX

• Juana Martínez Gómez (Universidad Complutense de Madrid) y Almudena Mejías  (Universidad Complutense de Madrid ): “Panorama del cuento caribeño escrito por mujeres en el contexto hispanoamericano”
• Cristina Bravo Rozas  (Universidad Complutense de Madrid): “Mujeres de miedo en el Caribe: del terror al horror”
• Evangelina Soltero Sánchez (Universidad Complutense de Madrid): “El relato de ciencia ficción en Cuba (1980-1990): Daina Chaviano, entre la ciencia ficción y la fantasía”
• Paloma Jiménez del Campo (Universidad Complutense de Madrid): “Mujeres, espacios y objetos en la cuentística de Anna Lidia Vega Serova”

13:30 Conferencia Principal
(ESTA CONFERENCIA FUE CANCELADA POR CAUSAS AJENAS A LA ORGANIZACIÓN)

“La fuerza de la diversidad” por Pedro Zerolo (Venezuela - España), embajador para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA)

15:00 Pausa comida

Sesión de tarde - Lugar: Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.47)

16:00 Conferencias Especiales

• “Mujeres de los 2000 en Puerto Rico: literatura y vida” por María Caballero Wangüemert. (Universidad de Sevilla)           
• “Más allá de las alegorías del deseo: revolución y diasporización en la obra de Giannina Braschi” por Kristian Van Haesendonck (Universidad de Lisboa)

PROGRAMA EXTRA ACADÉMICO

19:30 Espacios confluyentes: El Caribe en clave de género

Intervienen: Mayra Santos-Febres, escritora y promotora cultural puertorriqueña; Rosa Silverio, poeta dominicana; Lilian Pallares Campo, poeta colombiana; Josefina Báez, performera dominicana quien cerrará la actividad con su lectura: Levente no.Yolayorkdominicanyork.
Lugar: Casa de América. Sala Borges (Plaza de la Cibeles, 2. Metro: Banco de España)

(Día 4) jueves 29 de marzo de 2012

PROGRAMA ACADÉMICO

       Sesión de mañana - Lugar: Universidad Carlos III de Madrid. Campus de Getafe. Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.75)

9:00  Lectura de comunicaciones - Mesa 11: Visiones de género y carnaval

• María Ávila Bravo-Villasante ( Universidad Rey Juan Carlos, Madrid): “Tecnologías de debilitamiento”
• Emmanuel Theumer (Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe): “¿Con la sangre de quién se crearon mis ojos?: Feminismos e implosión tecnocientífica. Algunos dilemas contemporáneos a partir del pensamiento de Donna Haraway”
• Christian Mieves & Nanette de Jong (Newcastle University): “Masquerading Gender: Visual and Acoustic Accounts of Trinidad Carnival”

10:00 Lectura de comunicaciones - Mesa 12: Mujeres, experiencia y derechos

• Laura Cayeros, María del Refugio Navarro Hernández y María Elva Anzaldo Velázquez (Universidad Autónoma de Nayarit): “Amor de verano: las estudiantes de la Universidad Autónoma de Nayarit y su experiencia en el verano de investigación científica“
• María del Refugio Navarro Hernández, Salvador Vázquez Sánchez y Laura Isabel Cayeros López  (Universidad Autónoma de Nayarit): “Las tareas de la solidaridad como desmantelamiento de la victimización de la mujer”
• Yusmidia Solano Suárez (Universidad Nacional de Colombia, Sede Caribe): “Las mujeres de las diásporas caribeñas: el  cuidado, el afecto  y el sexo como productos de exportación”

11:30 Pausa café

12:00 Conferencia Especial

“Como si fuera un espejo: La literatura, y la violencia doméstica como un nuevo reto del desarrollo” por Ian Bethell Bennett (College of the Bahamas)

13:00 Lectura de comunicaciones - Mesa 13: Obras, redes y género: arte caribeño actual

• Alexa Cuesta Flórez (Universidad del Atlántico, Barranquilla): “la Redhada: interconexión de mujeres artistas del caribe colombiano en la diáspora”
• Carlos Garrido Castellano (Universidad de Granada): “Espejismo de multitudes. Transnacionalismo, género e integración en la obra de la artista de Guadalupe Joëlle Ferly”
• Karina Herazo Ardila (Universidad Del Atlántico): “Presentación del Colectivo La Redhada, mostrar su formación como equipo, organización de trabajo y resultados de las metas propuestas”
• Daniel Expósito Sánchez (Miembro del grupo de investigación “Andalucía-América): “Mujer y cerámica en Puerto Rico. De los hobby ceramics a la Galería Manos”
• Dagmary Olívar Graterol (YoSoyElOtro y Universidad Carlos III de Madrid): “La Libertador: un trans paseíto por el videoarte venezolano”

       Sesión de tarde - Lugar: Edificio Ortega y Gasset. (Aula 17.2.47)

15:30 Cineforo
(ESTA ACTIVIDAD FUE CANCELADA)

-      “Biografías encubiertas”, video-documental de Argelia Bravo (Venezuela)

-      “Everybody Toditos”, documental de Henry Mercedes (República Dominicana)

PROGRAMA EXTRA ACADÉMICO

19:00 Realidades y perspectivas de la diáspora caribeña: reivindicaciones sociales y movimientos ciudadanos.

Intervienen: Lizethe Álvarez (Colombia) Activista de derechos LGTB; Francis Heredia (Rep. Dominicana) de la Asociación Internacional de Profesionales y Técnicos (ASIPROTEC); Consuelo Cruz Arboleda (Colombia) del Observatorio Internacional de Mujeres Afro (OIMA) y Amín Arias Garabito (Rep. Dominicana) de la Asociación DIASPORA’S.
Modera: Dagmary Olívar (YoSoyElOtro)

Lugar: Museo Nacional de Antropología (C/ Alfonso XII, 68. Metros: Atocha)

Actividad organizada por la Asociación Diáspora’s.